Deutsch

Der Vorfahr der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Pomaz war eigentlich die in 2005 gegründete Donauknie 11 Kapelle. Der Name war natürlich kein Zufall, da alle Mitglieder der Kapelle an der Hauptstrasse Nr.11 leben,von Pomaz ,durch Szentendre und die Szentendre-Insel bis Dunabogdany. Das bedeutet natürlich nicht,dass wir uns nur in dieser Gegend beschäftigen,im Gegenteil! Man konnte uns bis jetzt im ganzen Land,sogar im Ausland hören.Im Jahr 2012 durften wir unser Heimatland in Liechtenstein vertreten, aber in den letzten Jahren  bereisten wir auch das alte Grossungarn von Oberungarn bis Siebenbürgen. 

Wir gehen überall sehr gerne hin, wo man Blasmusik auf hohem Niveau schätzt,besonders wenn dazu auch noch späktakuläre Erscheinung benötigt wird. Unsere Bandkollegen sind nicht nur gebildete Musiker,die Blasmusik mögen, sie beherrschen ihre Instrumente sogar auf dem höchsten Niveau.

Unsere Kapelle hatte in den letzten 14 Jahren nicht nur an Wohltätigkeitsveranstaltungen,  offizellen staatlichen und Gemeindefesten, festlichen Einweihungen von Feuerwehrautos und -fahnen,an Umzügen und Festivals Auftritte, sondern auch im örtlichen und staatlichen Fernsehen,Radiosendungen, Spielfilmen und Werbungen waren wir zu sehen und hören. Mehrmals haben wir einen kleinen Ausrutscher in anderen Musikrichtungen gemacht: Als Begleiter von Rockbands haben wir das Publikum überrascht und wir haben sogar einen Videoclip gedreht. Jahrelang war der Werbespot von unserem Hauptorganisatoren im Radio Danko zu hören, können Sie sich erinnern? „Ich bin Miklos Halák von der Feuerwehrkapelle  Pomaz und seitdem ich das Radio Danko höre, rutscht der G’spritzte besser runter.”

Im Jahr 2015 haben wir an dem Fischerfestival in Orfü teilgenommen(hier konnte man die oben genannte Bemerkung übrigens das erste Mal offiziell hören),danach durften wir im Oktober an einer Plattentaufe im ausverkauften Konzert im Müpa spielen. Im Mai 2016 haben wir dem ungarischen Küchenchef geholfen den internationalen Kochwettbewerb zu gewinnen und im Juli wurde die nostalgische Dampflokomotive vom Westbahnhof mit uns gestartet.

Im Jahr 2018 wurde ein Traum wahr: Mithilfe von Förderungsgeldern durften wir an Wochenenden auf den schönsten Plätzen von Budapest eine öffentliche Konzertreihe durchführen: in der  Budaer Burg, am Donauufer, im Burggarten Basar ,auf dem  Mikszath Platz im Burgviertel.Wir haben die Zuhörer auch in den  Stadtsiedlungen verzaubert: In Bèkasmegyer waren wir sozusagen Stammgäste vor einem sehr dankbaren Publikum.

Wir haben im Jahr 40-60 Auftritte,was einer freiwilligen Kapelle eine grosse Herausforderung und zugleich eine wunderschöne Aufgabe bedeutet. Dieses Jahr werden unsere Auftritte auf dem Lande vom Szerencsejatek ZRT finanziert um mit der Blasmusik auch die kleinsten Dörfer erreichen zu können.

2019 ist es uns gelungen unsere Uniform-Sets zu erweitern,so sind wir bereits in der Lage mit 19 Mitgliedern ein unvergessliches audiovisuelles Erlebnis zu präsentiren. In unserem Repertoir befinden sich hauptsächlich Stücke der ungarischen, tschechischen, russischen, österreichischen, deutschen Marschmusik, ergänzt durch beliebten Polkas.

Der Hauptorganisator der Kapelle ist Miklos Halák, Tambourmajor Dirigenten sind Zoltan Dalmadi, Major im Ruhestand, Klarinettist und Gergö Czifra Fähnrich, Flötist.

Wir wünschen Ihnen viel Spass!

(Übersetzung: Nikolett Katona)